1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.BZ 3 00:01:31,441 --> 00:01:32,557 - Da. 4 00:01:32,557 --> 00:01:34,490 - Šta je bilo, brate moj. 5 00:01:34,490 --> 00:01:35,802 Hej, curo. 6 00:01:35,802 --> 00:01:37,025 Kako si? 7 00:01:37,025 --> 00:01:38,358 Drago mi je da te vidim. 8 00:01:39,624 --> 00:01:41,207 Hej, kako si? 9 00:01:43,270 --> 00:01:44,922 Divno, drago mi je da te vidim. 10 00:01:44,922 --> 00:01:45,755 - Drago mi je da se vidimo. 11 00:01:45,755 --> 00:01:46,588 Vau. 12 00:01:50,614 --> 00:01:54,668 Devine, dušo, hoćeš li se udati za mene? 13 00:01:56,645 --> 00:01:59,300 Da, Lela, ti znaj da ću se udati za tebe, dušo. 14 00:02:05,073 --> 00:02:06,997 - Jeste li znali za ovo? 15 00:02:06,997 --> 00:02:09,666 - Ne, ne znam ništa. 16 00:02:48,036 --> 00:02:49,928 - Kako je mogla ovo da uradi? 17 00:02:49,928 --> 00:02:52,452 Ne mogu da verujem, verujem da nije, 18 00:02:52,452 --> 00:02:55,253 nije mogla, nije mi rekla ona htela da zaprosi Devina. 19 00:03:12,463 --> 00:03:13,758 Ona je ovo uradila. 20 00:03:13,758 --> 00:03:15,515 Ne mogu vjerovati. 21 00:03:15,515 --> 00:03:19,529 Ne mogu da verujem da mi je Lela ovo uradila. 22 00:03:19,529 --> 00:03:21,668 Šta mi je uradila? 23 00:03:21,668 --> 00:03:24,020 Ah, šta mi je ovo uradila? 24 00:03:24,020 --> 00:03:25,523 Zašto bi mi to uradila? 25 00:03:29,871 --> 00:03:33,021 Ne mogu da verujem da bi mi to uradila. 26 00:03:33,021 --> 00:03:35,004 Mislio sam da smo najbolji prijatelji. 27 00:03:35,990 --> 00:03:39,145 Oh, oh, ovo je užasno. 28 00:03:39,982 --> 00:03:41,455 Ovo je užasno. 29 00:03:58,989 --> 00:04:02,009 Oh, jednostavno ne mogu vjerovati. 30 00:04:02,876 --> 00:04:04,883 Nije me uključila. 31 00:04:06,846 --> 00:04:11,310 Oh, oh, idem na njen posao sutra, 32 00:04:12,277 --> 00:04:13,677 kao dama i razgovaraj s njom. 33 00:04:26,754 --> 00:04:28,504 - Pa kako se osećaš? 34 00:04:29,908 --> 00:04:30,741 - Osećam se dobro. 35 00:04:30,741 --> 00:04:31,857 Sve isto tako. 36 00:04:31,857 --> 00:04:33,356 - Jesi li sretan? 37 00:04:33,356 --> 00:04:34,439 - Veoma sretan. 38 00:04:35,742 --> 00:04:37,784 - Da li ti se sviđa tvoj prsten? 39 00:04:37,784 --> 00:04:39,186 - Volim moj prsten. 40 00:04:39,186 --> 00:04:40,019 Savršeno pristaje. 41 00:04:40,019 --> 00:04:41,290 Kako znate veličinu mog prstena? 42 00:04:41,290 --> 00:04:43,041 - Obraćam pažnju. 43 00:04:43,041 --> 00:04:44,374 - Obrati pažnju. 44 00:04:45,390 --> 00:04:47,840 Video sam za stolom kako mi gleda u ruke, 45 00:04:47,840 --> 00:04:50,121 Nisam se obazirao. 46 00:04:50,121 --> 00:04:51,304 Da. 47 00:04:51,304 --> 00:04:54,372 Ipak sam bio iznenađen, zaista, da. 48 00:06:12,963 --> 00:06:13,796 - Devin. 49 00:06:16,064 --> 00:06:16,897 Devin. 50 00:06:19,724 --> 00:06:20,891 gdje si ti 51 00:06:22,898 --> 00:06:24,066 gdje si ti 52 00:06:29,933 --> 00:06:30,933 - Ona je luda. 53 00:06:32,193 --> 00:06:35,276 Samo mi treba malo vremena da razmislim. 54 00:06:54,598 --> 00:06:57,175 - Hej, Jay, šta ima? - Hej, Brice. 55 00:06:57,175 --> 00:06:59,125 Samo želim da ti se zahvalim, čoveče, što si došao 56 00:06:59,125 --> 00:07:02,306 na veridbu poslednji noć sa mnom i Terezom. 57 00:07:02,306 --> 00:07:05,336 - Naravno, čoveče, ja bih propustiti to na svijetu. 58 00:07:05,336 --> 00:07:07,167 Bilo je lijepo. 59 00:07:07,167 --> 00:07:08,637 Da, ali ja, ali nisam mogao pomoći 60 00:07:08,637 --> 00:07:11,761 ali primeti, čoveče, to Lela je izgledala malo van. 61 00:07:12,658 --> 00:07:14,128 - Stvarno? 62 00:07:14,128 --> 00:07:14,968 Kako to misliš? 63 00:07:16,048 --> 00:07:17,999 Pa, izgledala je malo pokvareno 64 00:07:17,999 --> 00:07:20,492 kad je zaprosila Devina, mislim. 65 00:07:22,139 --> 00:07:23,159 - Zašto to kažeš? 66 00:07:23,159 --> 00:07:24,720 To nije dobro. 67 00:07:24,720 --> 00:07:26,170 Mislite da je to velika greška? 68 00:07:27,030 --> 00:07:28,560 Ja se tako osecam. 69 00:07:28,560 --> 00:07:29,493 Velika greška. 70 00:07:31,446 --> 00:07:32,914 - Da, da. 71 00:08:02,076 --> 00:08:03,920 Čestitam na tvojim veridbama 72 00:08:03,920 --> 00:08:04,866 za Devina, Lela. 73 00:08:04,866 --> 00:08:06,247 Hvala ti, Jasmine, devojko. 74 00:08:06,247 --> 00:08:08,537 Zaista sam sretan. 75 00:08:08,537 --> 00:08:09,908 Oh. 76 00:08:12,234 --> 00:08:13,748 Sačekaj. - U redu. 77 00:08:13,748 --> 00:08:14,581 - Halo? 78 00:08:16,658 --> 00:08:18,099 Oh, hvala. 79 00:08:18,099 --> 00:08:19,239 Odmah dolazim. 80 00:08:19,239 --> 00:08:20,889 Daj mi minut. 81 00:08:20,889 --> 00:08:21,837 U redu. 82 00:08:22,959 --> 00:08:27,103 Curo, pitam se šta Tereza želiš da pričaš sa mnom o tome. 83 00:08:28,482 --> 00:08:31,994 Ne znam. 84 00:08:43,273 --> 00:08:44,863 Hej, Tereza, kako si? 85 00:08:44,863 --> 00:08:46,183 - Hej, kako si, Lela? 86 00:08:46,183 --> 00:08:47,016 - Super sam. 87 00:08:47,016 --> 00:08:47,850 Kako, šta se dešava? - Drago mi je da te vidim. 88 00:08:49,874 --> 00:08:50,707 - Šta ima? 89 00:08:51,914 --> 00:08:55,815 - Ne mogu da verujem zaprosila si Devina, 90 00:08:55,815 --> 00:08:58,035 koje niste uključili ja u odluci 91 00:08:58,035 --> 00:08:59,385 zaprositi Devina. 92 00:08:59,385 --> 00:09:02,596 Mislio sam da smo najbolji prijatelji. 93 00:09:02,596 --> 00:09:06,977 - Mislim, nisam, nisam mislim da je to bila velika ideja. 94 00:09:06,977 --> 00:09:09,167 Mislim, samo sam htela da to bude iznenađenje. 95 00:09:09,167 --> 00:09:11,300 - Pa, meni je to velika stvar. 96 00:09:12,738 --> 00:09:15,198 - Oh, izvini. 97 00:09:15,198 --> 00:09:16,968 Nisam prepoznao mene potrebna vaša dozvola 98 00:09:16,968 --> 00:09:19,579 da zaprosim sopstvenog coveka. 99 00:09:19,579 --> 00:09:21,889 - Ne radi se o dozvoli. 100 00:09:21,889 --> 00:09:23,633 Radi se o uobičajenoj ljubaznosti. 101 00:09:24,500 --> 00:09:26,930 Trebao si mi uključiti svoju odluku 102 00:09:26,930 --> 00:09:28,760 zaprositi Devina. 103 00:09:28,760 --> 00:09:29,594 - Znaš šta? 104 00:09:29,594 --> 00:09:30,981 Sada je gotovo. 105 00:09:30,981 --> 00:09:32,181 Već je gotovo. 106 00:09:32,181 --> 00:09:34,251 Mislim, zašto ne možeš samo budi sretan zbog nas? 107 00:09:34,251 --> 00:09:36,022 Ili, znaš, budi srećan zbog nas, 108 00:09:36,022 --> 00:09:37,615 ili se jednostavno kloniš mog života. 109 00:09:38,692 --> 00:09:43,196 - Ne mogu da verujem da si izabrao Devin zbog našeg prijateljstva. 110 00:09:44,123 --> 00:09:46,523 - Ne biram nikoga više od bilo koga. 111 00:09:46,523 --> 00:09:48,894 Samo želim da budem sretan. 112 00:09:48,894 --> 00:09:52,614 I ako ne možete podržati ja u tome, jednostavno ne. 113 00:09:52,614 --> 00:09:55,078 Ne znam. 114 00:09:56,995 --> 00:10:01,076 - Jas, zapamti ono što VIP gosti trebaju 115 00:10:01,076 --> 00:10:03,296 da im obroci budu dostavljeni na vreme. 116 00:10:03,296 --> 00:10:04,436 - Imam ga. 117 00:10:04,436 --> 00:10:06,437 Pobrinut ću se da sve prođe glatko. 118 00:10:07,497 --> 00:10:10,844 - Hej, mogu li popričati s tobom na trenutak? 119 00:10:10,844 --> 00:10:12,968 Naravno, šta se dešava? 120 00:10:52,318 --> 00:10:55,145 - Upravo sam se posvađao sa Terezom. 121 00:10:55,145 --> 00:10:56,765 - Šta se desilo? 122 00:10:56,765 --> 00:10:58,415 - Stalno govori da sam joj trebao reći 123 00:10:58,415 --> 00:10:59,766 o prijedlogu. 124 00:10:59,766 --> 00:11:04,766 I znaš, ja sam samo, Tako sam uznemirena sada. 125 00:11:05,707 --> 00:11:06,547 - Dođi ovamo. 126 00:11:06,547 --> 00:11:08,740 Lela, znaš da te volim. 127 00:11:09,727 --> 00:11:11,918 I nije me briga šta neko drugi misli. 128 00:11:11,918 --> 00:11:13,148 Razumijete? 129 00:11:13,148 --> 00:11:16,331 - Samo ne razumem zašto ona ne može biti srećna zbog nas. 130 00:11:17,233 --> 00:11:18,099 - Ne brine me to. 131 00:11:18,099 --> 00:11:19,292 Imam te, dušo. 132 00:11:20,391 --> 00:11:21,315 Mi zajedno. 133 00:11:21,315 --> 00:11:22,178 Ti sa mnom. 134 00:11:22,178 --> 00:11:23,846 - Dobro, samo. - Šta? 135 00:11:35,673 --> 00:11:40,673 U redu je. 136 00:12:02,068 --> 00:12:03,568 - Šta ima, šefe? 137 00:12:06,385 --> 00:12:09,284 - Dobro, u redu, šta, šta imaš za mene, čoveče? 138 00:12:09,284 --> 00:12:12,051 - To ti kažem, čoveče ima najbolji ketering. 139 00:12:14,058 --> 00:12:16,761 Najbolji fokus, ima najbolje cijene. 140 00:12:18,589 --> 00:12:19,422 - Slušaj, Jay. 141 00:12:20,398 --> 00:12:23,480 Sad ne znam jer smo spaljeni 142 00:12:23,480 --> 00:12:25,310 od strane ugostiteljskih preduzeća ovako pre, čoveče. 143 00:12:25,310 --> 00:12:27,290 - Veruj mi u ovo, veruj mi u ovo. 144 00:12:27,290 --> 00:12:28,340 Na njega se može računati. 145 00:12:31,836 --> 00:12:34,071 Ok, dobro. 146 00:12:34,071 --> 00:12:38,812 Reći ću ti ako je peče nas kao i svi ostali, 147 00:12:38,812 --> 00:12:40,102 Smatram te odgovornim. 148 00:12:40,102 --> 00:12:40,935 Na tebi je. 149 00:12:40,935 --> 00:12:42,890 - Imamo ovo. - Znaš to. 150 00:12:42,890 --> 00:12:43,883 Jasno? - Da. 151 00:12:43,883 --> 00:12:44,716 - U redu. 152 00:12:50,424 --> 00:12:55,135 - Traže se šlep služba 350 dolara samo da promijenim gumu. 153 00:12:55,135 --> 00:12:58,975 Takođe 300 dolara samo da odvučem auto kući. 154 00:12:58,975 --> 00:13:00,956 Tako sam ti zahvalan. 155 00:13:00,956 --> 00:13:03,086 Vau, oni zaista pokušao da te opljačkam, 156 00:13:03,086 --> 00:13:05,731 ali znaš da sam uvek tu za tebe. 157 00:13:05,731 --> 00:13:06,810 - Da, znam. 158 00:13:07,857 --> 00:13:10,077 - Naravno, znaš ja uvek cuvaj ledja. 159 00:13:10,077 --> 00:13:12,688 da, znam, Uvek mogu da računam na tebe. 160 00:13:12,688 --> 00:13:14,908 Bio je to težak dan sa Lelom. 161 00:13:14,908 --> 00:13:17,098 - Šta se desilo sa vama dvojicom? - Ušao u svađu. 162 00:13:17,098 --> 00:13:21,332 Išao sam danas na njen posao i ušao u veliku svađu. 163 00:13:22,589 --> 00:13:24,240 Prokletstvo. 164 00:13:24,240 --> 00:13:25,710 Vas dvoje morate to dobro shvatiti. 165 00:13:25,710 --> 00:13:27,213 Ali znaš da sam tu za tebe. 166 00:13:28,800 --> 00:13:31,081 Znam, ja uvek mogu računati na tebe. 167 00:13:31,081 --> 00:13:35,552 A onda kada sam došetao do svog auto, primetio sam da je guma pukla. 168 00:13:35,552 --> 00:13:38,345 To je bila jedna stvar za drugom. 169 00:13:39,242 --> 00:13:42,123 - Rekao sam ti da se čuvam situacije sa automobilom, 170 00:13:42,123 --> 00:13:44,973 ali ne mogu vjerovati da se Lela udala. 171 00:13:44,973 --> 00:13:46,983 Jedno vrijeme sam gajio osjećaje prema Leli. 172 00:13:46,983 --> 00:13:50,250 - Znam da je teško prihvatiti. 173 00:13:50,250 --> 00:13:51,924 - I ja imam nešto da ti kažem. 174 00:13:51,924 --> 00:13:54,338 - Šta je to? - I ja imam osećanja prema tebi. 175 00:13:55,385 --> 00:13:56,225 - Lepo. 176 00:13:56,225 --> 00:13:58,505 Tako smo dugo prijatelji. 177 00:13:58,505 --> 00:13:59,709 - Ne mogu pomoći kako se osjećam. 178 00:14:00,756 --> 00:14:03,549 - Treba mi malo vremena da razmislim o tome. 179 00:14:04,476 --> 00:14:06,672 - Ne brini, uzmi svo vreme koje ti treba. 180 00:14:06,672 --> 00:14:08,848 Imam te. - U redu. 181 00:14:31,289 --> 00:14:33,611 Nemamo nema šta raditi u ovoj kuhinji. 182 00:14:33,611 --> 00:14:35,144 Djevojka, um. 183 00:14:43,783 --> 00:14:45,013 - Hej, ovo je Teddy. 184 00:14:45,013 --> 00:14:46,366 Hej, je li Devin tu? 185 00:14:47,347 --> 00:14:49,184 On je trenutno na sastanku. 186 00:14:49,184 --> 00:14:51,173 Postoji li nešto što Mogu li ti pomoći? 187 00:14:51,173 --> 00:14:52,634 - Hej, pokušavao sam stvarno stupite u kontakt 188 00:14:52,634 --> 00:14:55,485 sa njim o ovom keteringu posao kojim se bavio. 189 00:14:55,485 --> 00:14:56,895 Razmišljamo da vas zaposlimo, 190 00:14:56,895 --> 00:14:58,185 ali sam imao samo nekoliko pitanja 191 00:14:58,185 --> 00:15:00,616 da treba da pita, odgovori. 192 00:15:00,616 --> 00:15:01,816 Ok, ima li broj 193 00:15:01,816 --> 00:15:04,006 da te mogu nazvati? 194 00:15:04,006 --> 00:15:06,857 - Dobro, možeš mu dati da udari na moj mobilni. 195 00:15:06,857 --> 00:15:10,337 407-286-9540. 196 00:15:10,337 --> 00:15:12,331 U redu, hoću javi mu čim... 197 00:15:12,331 --> 00:15:13,908 - A s kim, s kim razgovaram? 198 00:15:13,908 --> 00:15:14,988 Ovo je Jasmine. 199 00:15:14,988 --> 00:15:16,548 - Ti, njegov asistent ili tako nešto? 200 00:15:16,548 --> 00:15:17,689 - Jesam. - U redu. 201 00:15:17,689 --> 00:15:18,679 U redu, Jasmine. 202 00:15:18,679 --> 00:15:19,609 Jedva čekam čuti od njega. 203 00:15:19,609 --> 00:15:20,928 Hvala. 204 00:15:39,882 --> 00:15:41,800 - Da li me razumete? 205 00:15:42,683 --> 00:15:44,633 Brice je moj. 206 00:15:44,633 --> 00:15:46,406 Da li me razumete? 207 00:15:48,174 --> 00:15:52,797 Brice to još ne zna, ali on je moj. 208 00:15:53,875 --> 00:15:58,825 Lela je uzela Devina pa ja vodim Bricea. 209 00:15:58,825 --> 00:15:59,699 Brice je moj. 210 00:16:00,776 --> 00:16:02,246 Sve moje. 211 00:16:03,086 --> 00:16:04,796 On je moj. 212 00:16:04,796 --> 00:16:08,637 I bolje da se kloniš njega. 213 00:16:08,637 --> 00:16:10,227 Brice je moj. 214 00:16:10,227 --> 00:16:14,548 I bolje da se kloniš njega. 215 00:16:14,548 --> 00:16:17,068 Da li me razumete? 216 00:16:17,068 --> 00:16:18,722 Da li me razumete? 217 00:16:19,589 --> 00:16:21,604 Da li me razumete? 218 00:16:28,050 --> 00:16:30,751 - Lela, kome ti toliko šalješ poruke? 219 00:16:30,751 --> 00:16:33,574 - Oh ne, samo neke radne stvari. 220 00:16:34,561 --> 00:16:36,126 Jeste li spremni za polazak? 221 00:16:36,126 --> 00:16:37,772 - Da. - U redu. 222 00:16:37,772 --> 00:16:40,292 Možete li me odvesti u Briceovom stanu? 223 00:16:40,292 --> 00:16:42,273 Rekao je da trebaš razgovarati mene o nečemu važnom. 224 00:16:42,273 --> 00:16:43,106 Ne znam. 225 00:16:44,034 --> 00:16:44,867 - U redu. - U redu. 226 00:17:04,626 --> 00:17:07,927 - Brice je bio tako ljubazan što je došao, dođi i pomozi mi ranije. 227 00:17:07,927 --> 00:17:10,357 Popravio mi je probušenu gumu. 228 00:17:10,357 --> 00:17:11,378 - To je dobro. 229 00:17:11,378 --> 00:17:13,808 Znaš da je oduvek bio sjajan momak. 230 00:17:13,808 --> 00:17:15,038 Da. 231 00:17:15,038 --> 00:17:18,009 I on to radi samo za mene. 232 00:17:18,009 --> 00:17:18,842 - Vau. 233 00:17:19,719 --> 00:17:21,969 Nikad te ne poznajem bio zainteresovan za njega. 234 00:17:22,899 --> 00:17:26,440 - Nikada ranije nisam razmišljao o tome. 235 00:17:26,440 --> 00:17:30,254 Ali on je drugačiji od svih drugog momka sa kojim sam izlazila. 236 00:17:38,819 --> 00:17:40,986 - U redu. - Hvala, dušo. 237 00:18:37,282 --> 00:18:39,039 - Moraš se izviniti Terezi. 238 00:18:43,011 --> 00:18:44,761 Da, moraš joj se izviniti. 239 00:18:45,893 --> 00:18:48,987 Momci su bili prijatelji, moram to da uradim. 240 00:18:51,864 --> 00:18:53,278 Moram biti iskren sa tobom. 241 00:18:54,715 --> 00:18:55,792 Uvek imam osećanja prema tebi. 242 00:18:55,792 --> 00:18:57,892 Ali pošto ćeš se udati za Devina, 243 00:18:59,096 --> 00:19:00,746 Razmišljam o zabavljanju s Terezom. 244 00:19:04,256 --> 00:19:06,367 Da, udaješ se tako 245 00:19:07,497 --> 00:19:09,570 Moram da uradim ono što moram. 246 00:19:10,573 --> 00:19:13,111 Vau. 247 00:19:30,031 --> 00:19:31,201 Vodi me kući, Brice. 248 00:19:31,201 --> 00:19:32,034 - Stvarno? 249 00:19:33,198 --> 00:19:34,146 - Da. - Vau. 250 00:19:34,146 --> 00:19:35,496 - Zaista. 251 00:19:35,496 --> 00:19:36,329 Da. 252 00:19:38,496 --> 00:19:39,413 - Idemo. 253 00:19:55,766 --> 00:19:59,102 - Šta nije u redu sa ovom lampom? 254 00:20:01,612 --> 00:20:02,522 Crvena sijalica? 255 00:20:02,522 --> 00:20:05,677 Nisam, gde je ovo crveno sijalica, crvena sijalica dolazi iz? 256 00:20:05,677 --> 00:20:07,840 Nisam znao da je ovo crvena sijalica. 257 00:20:09,757 --> 00:20:11,261 Jay je sigurno kupio ovo. 258 00:20:12,119 --> 00:20:13,869 Jay, dolazi ovamo odmah. 259 00:20:16,302 --> 00:20:17,136 Džej, Džej. 260 00:20:22,016 --> 00:20:25,850 Znam da si u svom soba spava ali se budi. 261 00:20:26,878 --> 00:20:29,113 Nisam ovo kupio. 262 00:20:29,113 --> 00:20:30,613 Nisam ovo kupio. 263 00:20:31,894 --> 00:20:34,144 Nisam kupio ovu crvenu sijalicu. 264 00:20:35,800 --> 00:20:36,633 Jay. 265 00:20:40,374 --> 00:20:42,375 Jay, ustani iz kreveta. 266 00:20:48,709 --> 00:20:50,126 Ah, i to je crveno. 267 00:20:52,346 --> 00:20:54,097 Ooh, sijalica je crvena. 268 00:20:57,402 --> 00:20:58,235 Džej, Džej. 269 00:21:00,624 --> 00:21:02,607 Jay, ova sijalica je crvena. 270 00:21:02,607 --> 00:21:04,538 Znam da me čuješ, Jay. 271 00:21:21,073 --> 00:21:22,843 - Hej, dušo. 272 00:21:22,843 --> 00:21:24,325 - Hej, kako si? 273 00:21:24,325 --> 00:21:25,242 - Dobro sam. 274 00:21:26,872 --> 00:21:30,456 Dakle, da li ste odredili datum za vencanje? 275 00:21:32,098 --> 00:21:34,761 - Dovraga, izvolite sa venčanjem. 276 00:21:34,761 --> 00:21:36,787 Rekao sam ti da ću zakazati datum. 277 00:21:36,787 --> 00:21:39,420 Odrediću datum. 278 00:21:39,420 --> 00:21:40,253 - Kada? 279 00:21:41,144 --> 00:21:42,163 - Uskoro ću zakazati datum. 280 00:21:42,163 --> 00:21:45,503 Upravo smo se verili pre nedelju dana. 281 00:21:45,503 --> 00:21:47,934 Saslušajte me, dogovoriću datum. 282 00:21:47,934 --> 00:21:49,647 Volim te, zar ne? 283 00:21:50,484 --> 00:21:51,584 Ali daj mi malo vremena. 284 00:21:52,957 --> 00:21:55,335 Stvarno? 285 00:21:56,280 --> 00:21:58,345 - Pa, čekaj, čekaj, čekaj prije nego odeš. 286 00:21:58,345 --> 00:22:00,026 Većina ljudi, kada se vere 287 00:22:00,026 --> 00:22:03,267 oni to ne ide odmah tako. 288 00:22:03,267 --> 00:22:04,351 Znaš da moraš čekati. 289 00:22:04,351 --> 00:22:05,435 - Odredite datum. 290 00:22:06,543 --> 00:22:07,406 Prokletstvo. 291 00:22:45,162 --> 00:22:45,995 - Oh. 292 00:23:55,695 --> 00:23:56,775 - Nemoj donositi svu ovu dramu. 293 00:23:56,775 --> 00:23:58,025 Hajde da se fokusiramo na posao. 294 00:24:27,905 --> 00:24:29,331 - Znaš, stvarno se radujem 295 00:24:29,331 --> 00:24:31,569 za pokrivanje borbe noćna zabava kasnije, Lela. 296 00:24:31,569 --> 00:24:32,402 - Znam da jesi. 297 00:24:32,402 --> 00:24:33,235 I ja sam. 298 00:24:43,973 --> 00:24:46,395 - Gospodo, gospodo, dođite Uđite, uđite, gospodo. 299 00:24:46,395 --> 00:24:47,229 Kako si, čovječe? 300 00:24:47,229 --> 00:24:48,062 - Dobar dan. 301 00:24:48,062 --> 00:24:48,895 - Kako se osećate? 302 00:24:48,895 --> 00:24:49,728 - Šta se dešava, g. Devin? 303 00:24:49,728 --> 00:24:51,894 - Sve je u redu, sve je u redu. 304 00:24:51,894 --> 00:24:52,727 Sve je u redu. 305 00:24:54,445 --> 00:24:55,735 - Pređi na stvar. 306 00:24:55,735 --> 00:24:58,856 Jay mi je samo rekao 307 00:24:58,856 --> 00:25:01,649 da će vaša kompanija biti dobro za naše borbene noći. 308 00:25:02,576 --> 00:25:03,409 - Hvala. 309 00:25:03,409 --> 00:25:06,417 Drago mi je da nas reputacija prednjači. 310 00:25:06,417 --> 00:25:09,657 - Da, nadali smo se tome pratili biste naš događaj. 311 00:25:09,657 --> 00:25:11,278 Naravno, to bi bila dobra velika naknada 312 00:25:11,278 --> 00:25:12,408 to ide uz to. 313 00:25:12,408 --> 00:25:14,038 Volela bih tog čoveka. 314 00:25:14,038 --> 00:25:15,898 Voleo bih tu priliku, čoveče. 315 00:25:15,898 --> 00:25:18,839 Znate, da vam pokažem šta mogu da uradim i ti znaš, 316 00:25:18,839 --> 00:25:22,169 i donesi moje kvalitetne stvari u vaš objekat. 317 00:25:22,169 --> 00:25:24,900 - Kad smo već kod kvaliteta, prihvatamo samo vrhunski 318 00:25:24,900 --> 00:25:26,820 za naše borbene događaje. 319 00:25:26,820 --> 00:25:28,801 - Sve što imam je vrhunsko, čoveče, znaš? 320 00:25:28,801 --> 00:25:30,361 I želim da vas sve usrećim. 321 00:25:30,361 --> 00:25:33,451 Znaš, želim da nastavim poslovati. 322 00:25:33,451 --> 00:25:35,462 Dakle, moja reputacija je na kocki. 323 00:25:35,462 --> 00:25:37,080 Imam te. 324 00:25:37,080 --> 00:25:39,002 - U redu jer Jay ovdje govori visoko o vama. 325 00:25:39,002 --> 00:25:40,565 Pa ćemo vam dati šansu. 326 00:25:41,523 --> 00:25:43,833 Da vidim brojeve koje ste sastavili. 327 00:25:43,833 --> 00:25:46,293 Definitivno sam stavio zajedno nokaut meni, čoveče. 328 00:25:46,293 --> 00:25:48,214 Ovo će biti ozbiljno. 329 00:25:48,214 --> 00:25:49,744 Veruj mi. 330 00:25:49,744 --> 00:25:51,464 Oh, on je dobio moju omiljenu. 331 00:25:51,464 --> 00:25:55,581 - Čovječe, slušaj, izgleda, tako je biće veliki uspeh, čoveče. 332 00:25:55,581 --> 00:25:57,725 Hej, vidim šta si uradio ovde. 333 00:25:57,725 --> 00:25:59,226 Lepo, lepo. 334 00:25:59,226 --> 00:26:01,326 - Rekao sam ti da je moj dečko istina. 335 00:26:01,326 --> 00:26:02,436 - Imamo ih borce, čoveče. 336 00:26:02,436 --> 00:26:04,714 Pobrini se da imam puno protein za borce, čoveče. 337 00:26:04,714 --> 00:26:05,587 Znaš šta govorim? 338 00:26:05,587 --> 00:26:06,837 Da održe snagu. 339 00:26:07,824 --> 00:26:09,830 - U redu. - Sto posto. 340 00:26:09,830 --> 00:26:11,581 - Hajde da uradimo ovo, čoveče. 341 00:26:38,873 --> 00:26:40,588 Znam da smo dobili ketering. 342 00:26:40,588 --> 00:26:42,553 Da ti kažem, Jay, dečko, slušaj. 343 00:26:42,553 --> 00:26:46,934 Striptizete koje sam unajmio za ovu emisiju, o moj Bože, 344 00:26:46,934 --> 00:26:48,554 kad ti kažem brate, najzgodniji 345 00:26:48,554 --> 00:26:51,584 i najtalentovanije trake na svijetu. 346 00:26:51,584 --> 00:26:53,865 Samo mi, dobijamo samo najbolju bebu. 347 00:26:53,865 --> 00:26:55,125 - Vrhunski. 348 00:26:55,125 --> 00:26:57,015 - Pa kakve striptizete unajmljujete? 349 00:26:57,015 --> 00:27:00,316 - Slušaj čoveče, kad ti kažem ti, talentovani, najzgodniji, 350 00:27:00,316 --> 00:27:02,176 u redu, najbolji. 351 00:27:02,176 --> 00:27:03,256 Hej, ja sam Teddy baby. 352 00:27:03,256 --> 00:27:04,817 Hej, to ja radim. 353 00:27:04,817 --> 00:27:05,650 To je ono što mi radimo. 354 00:27:05,650 --> 00:27:08,177 - Moj šef je na vrhu stranci, stranci. 355 00:27:08,177 --> 00:27:09,767 U redu, tako daj mi još detalja. 356 00:27:09,767 --> 00:27:11,081 - Visoka. - Šta? 357 00:27:11,081 --> 00:27:11,914 Čekaj, šta nose? 358 00:27:11,914 --> 00:27:13,968 - Slušaj, slušaj, to je poslovna tajna. 359 00:27:13,968 --> 00:27:15,678 Ne mogu vam dati detalje. 360 00:27:15,678 --> 00:27:18,259 Ali pogledaj ovde kad ti pojaviti se na događaju, 361 00:27:18,259 --> 00:27:19,399 videćeš šta imamo. 362 00:27:19,399 --> 00:27:21,139 Kao što sam rekao, ja sam Teddy dušo, to ja radim. 363 00:27:21,139 --> 00:27:22,193 - Ne razočaravamo. 364 00:27:22,193 --> 00:27:24,650 Ja tražim naprijed na mjesto te noći. 365 00:27:24,650 --> 00:27:25,610 Biće teško. 366 00:27:25,610 --> 00:27:27,020 Biće jako teško. 367 00:27:27,020 --> 00:27:28,704 - Epski. - Uradimo to. 368 00:27:44,663 --> 00:27:46,213 Samo želim da budem siguran, znaš. 369 00:27:47,514 --> 00:27:49,074 - Mislim, shvatam. 370 00:27:49,074 --> 00:27:51,524 Niko ne želi da unese a brak uz bilo kakve sumnje. 371 00:27:52,464 --> 00:27:54,985 - Da, ne želim biti paranoični verenik, čoveče. 372 00:27:56,452 --> 00:28:00,036 Čoveče, bez brige. 373 00:28:02,876 --> 00:28:04,026 Zato dolazim ovde. 374 00:28:06,867 --> 00:28:07,917 - Pa hajde da nastavimo, čoveče. 375 00:28:07,917 --> 00:28:12,238 Nastavimo sa, sa, znaš, pobrini se da sam dobro. 376 00:28:12,238 --> 00:28:13,078 Znaš? 377 00:28:13,078 --> 00:28:14,793 Zato te zovem i vjerujem ti. 378 00:28:14,793 --> 00:28:15,626 - U redu. 379 00:28:15,626 --> 00:28:17,369 - I znam da možeš meni se to dešava, čoveče. 380 00:28:17,369 --> 00:28:18,929 Znaš moju situaciju, brate. 381 00:28:18,929 --> 00:28:19,879 - Da, imam. Da. 382 00:28:21,899 --> 00:28:23,430 Ja ću uzeti. 383 00:28:23,430 --> 00:28:27,225 Ali moraš obećati da ćeš vjerovati mojim nalazima 384 00:28:27,225 --> 00:28:31,418 i ne možete dozvoliti ništa od toga tvoje sumnje te gutaju. 385 00:28:32,447 --> 00:28:33,781 - U redu. 386 00:28:33,781 --> 00:28:35,132 Hvala. 387 00:28:35,132 --> 00:28:35,965 Nema problema, hvala. 388 00:28:35,965 --> 00:28:36,798 Cijenim to. 389 00:28:39,752 --> 00:28:40,743 - Molim te, požuri, Lela. 390 00:28:40,743 --> 00:28:42,033 Ne želim da kasnim. 391 00:28:42,033 --> 00:28:43,383 - Ne brini, Jasmine. 392 00:28:43,383 --> 00:28:45,483 Sve će biti pod kontrolom. 393 00:28:45,483 --> 00:28:48,877 Sve će biti vruće i spremni za polazak kada stignu. 394 00:28:50,104 --> 00:28:51,274 - Hvala, Lela. 395 00:28:51,274 --> 00:28:52,224 Ti si spasitelj života. 396 00:28:53,097 --> 00:28:54,258 - Nema problema. 397 00:28:54,258 --> 00:28:58,833 Sada idi nahrani te gladne ljude. 398 00:29:03,955 --> 00:29:04,789 U redu. 399 00:29:08,425 --> 00:29:11,018 - Ok, da, red o kome si pricao. 400 00:29:11,018 --> 00:29:12,338 Definitivno ću ispoštovati taj rok. 401 00:29:12,338 --> 00:29:13,365 Znaš kako nam ide? 402 00:29:13,365 --> 00:29:15,158 Znate, imamo najbolje u gradu. 403 00:29:15,158 --> 00:29:17,199 Učinićemo to za vas. 404 00:29:17,199 --> 00:29:18,462 Imam te, čoveče. 405 00:29:36,652 --> 00:29:38,472 - Džej, Džej, gde si? 406 00:29:38,472 --> 00:29:39,305 Požuri čoveče. 407 00:29:39,305 --> 00:29:40,138 Hajde. 408 00:29:40,138 --> 00:29:41,323 Moramo se spremiti za noć borbe, brate. 409 00:29:41,323 --> 00:29:42,521 Šta ima, šefe. 410 00:29:42,521 --> 00:29:46,063 - U redu, slušaj, čuo sam bio je to novi bokser, čovječe, 411 00:29:46,063 --> 00:29:48,104 udariće večeras, brate. 412 00:29:48,104 --> 00:29:48,937 - Hajdemo odavde. 413 00:29:48,937 --> 00:29:49,903 Uzbuđen sam zbog večeras. 414 00:29:49,903 --> 00:29:51,384 - Idemo. - Uzbuđen sam. 415 00:29:57,045 --> 00:29:59,913 - Nada za borbu će biti velika kao, 416 00:30:01,961 --> 00:30:04,873 kao, kao što je tip pričao. 417 00:30:04,873 --> 00:30:07,704 Znaš tipa Teddyja zvuci kao kul momak. 418 00:30:07,704 --> 00:30:08,537 Pitajte nas. 419 00:30:09,707 --> 00:30:13,991 Garantujemo da nećete dobiti nekoliko više ugovora od njegovog tipa. 420 00:30:18,859 --> 00:30:23,860 Šta ide desiti između mene i Bricea? 421 00:30:30,351 --> 00:30:33,411 Uvek je bio tako dobar prema meni. 422 00:30:33,411 --> 00:30:36,415 Nikada me nije nepoštovao ni na koji način. 423 00:30:39,775 --> 00:30:40,609 Želim Bricea, želim Brice, želim Brice sada. 424 00:30:45,361 --> 00:30:49,485 Želim Brice sada, želim Brice sada. 425 00:31:10,440 --> 00:31:13,261 Malik, imaš ovo. 426 00:31:13,261 --> 00:31:15,778 Lela drži svoj službeni telefon na vrhu mikrotalasne, 427 00:31:15,778 --> 00:31:17,759 u podrumskoj kuhinji. 428 00:31:17,759 --> 00:31:20,122 Ne zaboravite da koristite ključ, onda uđi u kuću 429 00:31:20,122 --> 00:31:22,873 kroz zadnja vrata podruma. 430 00:33:33,318 --> 00:33:35,645 - Devine, gde si? 431 00:33:35,645 --> 00:33:36,645 Zabrinut sam. 432 00:34:29,761 --> 00:34:32,329 Ovaj borac imamo veceras, brate. 433 00:34:32,329 --> 00:34:33,600 38 i 0. 434 00:34:33,600 --> 00:34:35,372 - 38 i 0. - 38 i 0. 435 00:34:35,372 --> 00:34:37,682 - Neporažen? - Brate, momak 436 00:34:37,682 --> 00:34:40,476 da se bori, ja čuo da ima staklenu vilicu, 437 00:34:40,476 --> 00:34:42,446 tako da ovo možda neće dugo trajati. 438 00:34:42,446 --> 00:34:44,103 Ne može imati staklenu vilicu. 439 00:34:44,103 --> 00:34:45,869 - Pa slušaj. - To bi moglo biti protivzakonito. 440 00:34:45,869 --> 00:34:46,703 - Brate, 38 i 0. 441 00:36:00,937 --> 00:36:02,236 I hvala ti što si me primio. 442 00:36:02,236 --> 00:36:05,107 Hvala vam što ste dali najveća prilika, čoveče. 443 00:36:05,107 --> 00:36:06,654 - Cijenim to, čovječe. - Izvoli. 444 00:36:06,654 --> 00:36:08,245 Ok, tako. 445 00:36:08,245 --> 00:36:09,078 ha? - Tako. 446 00:36:12,153 --> 00:36:14,210 - Dve nedelje, dušo, dve nedelje. 447 00:36:14,210 --> 00:36:16,823 Hej, hteli ste da vidite. 448 00:37:13,222 --> 00:37:14,055 - Šta je, šta se dešava? 449 00:37:14,055 --> 00:37:14,888 Zašto me tako gledaš? 450 00:37:14,888 --> 00:37:16,439 - Devine, jesi li bio? 451 00:37:16,439 --> 00:37:18,362 Zovem te satima. 452 00:37:19,259 --> 00:37:20,519 - Izvini dušo, radio sam. 453 00:37:20,519 --> 00:37:23,040 Znaš kad radim Spustio sam mobilni telefon. 454 00:37:23,040 --> 00:37:24,423 Da budem, da budem fokusiran. 455 00:37:25,470 --> 00:37:28,202 - Nešto sam se brinuo možda ti se desilo. 456 00:37:28,202 --> 00:37:29,035 - Ništa mi se nije dogodilo. 457 00:37:29,035 --> 00:37:29,971 Ja samo radim. 458 00:37:29,971 --> 00:37:30,961 Znaš, ja silazim. 459 00:37:30,961 --> 00:37:32,461 Fokusiran sam na svoj posao, 460 00:37:32,461 --> 00:37:35,729 Jednostavno ne plaćam obratiti pažnju na telefon. 461 00:37:37,918 --> 00:37:41,455 - Dobro, možda preterujem, znaš? 462 00:37:41,455 --> 00:37:43,505 Žao mi je, preterujem. 463 00:37:43,505 --> 00:37:45,673 - Hej, znaš, ja samo radim, 464 00:37:45,673 --> 00:37:47,974 pokušavam da nateram ljude, znaš, 465 00:37:47,974 --> 00:37:49,804 zadovoljan svojim radom to je sve. 466 00:37:49,804 --> 00:37:51,097 - U redu, i to je u redu. 467 00:37:52,535 --> 00:37:54,095 Ne nameravam da nastavim da se zezam 468 00:37:54,095 --> 00:37:56,858 sa tobom svake noći a da nismo u braku. 469 00:38:01,236 --> 00:38:03,306 - Razumem odakle dolaziš. 470 00:38:03,306 --> 00:38:05,537 Razumijem, ali ću zakazati datum. 471 00:38:05,537 --> 00:38:07,597 Znaš, samo se malo opusti. 472 00:38:07,597 --> 00:38:08,977 Dogovorit ću datum. 473 00:38:08,977 --> 00:38:10,164 Razumijem vaša osećanja. 474 00:38:10,164 --> 00:38:11,183 Imam te. 475 00:38:11,183 --> 00:38:13,568 - Ovo, ovo mora kraj, ovo se završava večeras. 476 00:38:13,568 --> 00:38:15,938 Kada želiš da postaneš odrastao čovek 477 00:38:15,938 --> 00:38:18,309 i odredimo datum za naše prokleto vjenčanje, 478 00:38:18,309 --> 00:38:19,839 onda me nazovi. 479 00:38:19,839 --> 00:38:21,386 Odlazim, ne mogu ovo podneti. 480 00:38:21,386 --> 00:38:22,227 Ne ostajem. 481 00:38:22,227 --> 00:38:23,060 - Čekaj, gde ćeš? 482 00:38:23,060 --> 00:38:24,691 - Ne ostajem. - Zašto odlaziš? 483 00:38:24,691 --> 00:38:26,554 - Ne ostajem ovde. - Huh? 484 00:38:26,554 --> 00:38:27,595 - Ne ostajem ovde. 485 00:38:27,595 --> 00:38:28,429 Ne ostajem. 486 00:38:28,429 --> 00:38:29,473 Ne radim ovo sa tobom. 487 00:38:29,473 --> 00:38:33,770 u redu, ako odeš, znaš 488 00:38:33,770 --> 00:38:35,053 biće situacija ako odeš 489 00:38:35,053 --> 00:38:35,982 i to je sve što imam da kažem. 490 00:38:35,982 --> 00:38:37,414 - Pa to je samo žrtva 491 00:38:37,414 --> 00:38:39,204 koju ću jednostavno morati uzeti. 492 00:38:39,204 --> 00:38:40,484 U redu, kul. 493 00:38:40,484 --> 00:38:42,657 Ne govori više, na tebi je. 494 00:38:58,209 --> 00:39:00,331 Ne mogu da verujem da sam konačno kod kuće. 495 00:39:00,331 --> 00:39:01,664 Dom slatki dome. 496 00:39:05,220 --> 00:39:09,347 - Tako sam, tako sam uzbuđena o našoj vezi. 497 00:39:09,347 --> 00:39:10,181 - Da, i ja. 498 00:39:14,226 --> 00:39:15,978 Jedva čekam da vidim šta se ovo dešava. 499 00:39:15,978 --> 00:39:18,379 - Već znate kuda ovo vodi. 500 00:39:18,379 --> 00:39:21,837 Prsten i brak. 501 00:39:21,837 --> 00:39:23,167 - Da, da, da. 502 00:39:23,167 --> 00:39:25,952 - Ne želim da me varaš. 503 00:39:25,952 --> 00:39:26,900 Nemoj me varati. 504 00:39:26,900 --> 00:39:29,394 Želim iskrenost, bez laži. 505 00:39:30,261 --> 00:39:32,877 To je ono što je u dobroj komunikaciji. 506 00:39:32,877 --> 00:39:34,525 - Imam te, imam te. 507 00:39:35,362 --> 00:39:37,195 - U redu, u redu. 508 00:39:37,195 --> 00:39:39,022 - Da. 509 00:39:39,022 --> 00:39:41,274 - Da, bez varanja, bez laganja. 510 00:39:41,274 --> 00:39:42,107 Iskreno- - Bez varanja. 511 00:39:42,107 --> 00:39:43,193 - Budite iskreni jedni prema drugima. 512 00:39:43,193 --> 00:39:44,595 - Iskreno, poštenje je najbolja politika. 513 00:39:44,595 --> 00:39:45,428 - I održavaj komunikaciju, 514 00:39:45,428 --> 00:39:48,864 da, i neka komunikacijske linije budu otvorene. 515 00:39:48,864 --> 00:39:50,505 Pretpostavljam da ćemo sada ići na spavanje. 516 00:39:50,505 --> 00:39:51,338 - Da. 517 00:42:15,021 --> 00:42:17,216 - Šta traje toliko dugo? 518 00:42:17,216 --> 00:42:19,129 Samo želim da kupim svoj pištolj. 519 00:42:19,129 --> 00:42:20,752 Šta tako dugo traje? 520 00:42:21,980 --> 00:42:24,060 Hoće li se ova linija pomjeriti ili šta? 521 00:42:26,140 --> 00:42:28,404 Samo želim da kupim svoj pištolj. 522 00:42:32,031 --> 00:42:33,925 Sada se linija kreće. 523 00:42:35,812 --> 00:42:39,562 Moje ime je Tereza i ti znam zbog čega sam ovdje 524 00:42:39,562 --> 00:42:41,786 jer sam razgovarao s tobom telefonom. 525 00:42:43,493 --> 00:42:44,576 Mogu li ga dodirnuti? 526 00:42:50,244 --> 00:42:51,077 Hvala. 527 00:43:07,947 --> 00:43:09,464 U redu, hvala. 528 00:43:09,464 --> 00:43:12,028 Hoćeš li mi ovo staviti u torbu? 529 00:43:12,028 --> 00:43:15,191 Gospodine, hoćete li staviti ovo u torbi za mene? 530 00:43:42,605 --> 00:43:43,702 - Hej. - Hej. 531 00:43:43,702 --> 00:43:45,033 - Devin danas radi od kuće. 532 00:43:45,033 --> 00:43:45,867 - Oh. - Dobro vreme 533 00:43:45,867 --> 00:43:47,794 da nam ovo kažeš. 534 00:43:47,794 --> 00:43:49,544 Čekao sam otvoren sat. 535 00:43:50,884 --> 00:43:51,995 Čovječe, ne brini o tome. 536 00:43:51,995 --> 00:43:52,865 Samo ću otići do njegove kuće. 537 00:43:52,865 --> 00:43:55,065 Hajde čoveče. - Da, ići ćemo do njegove kuće. 538 00:44:34,024 --> 00:44:35,842 - Da, mm-hmm. 539 00:44:35,842 --> 00:44:37,692 Pa, već sam pričao Devinu o tome. 540 00:44:37,692 --> 00:44:39,252 Trebao bi biti u kontaktu s vama 541 00:44:39,252 --> 00:44:40,603 prva stvar ujutru. 542 00:44:42,013 --> 00:44:42,846 Odlično. 543 00:45:12,645 --> 00:45:14,818 Ja jednostavno ne razumem zašto Devon 544 00:45:14,818 --> 00:45:16,002 neće odrediti datum vjenčanja. 545 00:45:16,002 --> 00:45:18,592 Mislim, mi smo zajedno godinama. 546 00:45:23,420 --> 00:45:24,890 - Možda bi trebalo da mu daš malo vremena 547 00:45:24,890 --> 00:45:27,083 da to sam shvati. 548 00:45:28,191 --> 00:45:29,091 - Samo ne razumem. 549 00:45:29,091 --> 00:45:30,891 Koliko mu još vremena treba? 550 00:45:30,891 --> 00:45:35,032 Bili smo zajedno za pet godina. 551 00:45:35,032 --> 00:45:37,094 - Možda bi trebao dajte mu malo prostora 552 00:45:37,094 --> 00:45:40,076 i neka to sam shvati. 553 00:45:44,009 --> 00:45:45,592 - Znaš valjda. 554 00:46:09,200 --> 00:46:11,308 - Ovo je Jasmine. - Zdravo Jasmine. 555 00:46:11,308 --> 00:46:12,298 Trebaš mi da dođeš 556 00:46:12,298 --> 00:46:14,548 i pomozi mi da pripremim ugovor za noćnu borbu. 557 00:46:15,568 --> 00:46:17,279 Teddy je bio impresioniran večerom borbe 558 00:46:17,279 --> 00:46:20,009 koje je kompanija ugostila preko noći. 559 00:46:20,009 --> 00:46:23,090 Želi ugovoriti našu uslugu na godinu dana. 560 00:46:23,965 --> 00:46:25,311 Da. 561 00:46:25,311 --> 00:46:26,311 - U redu. 562 00:46:41,866 --> 00:46:44,394 - Dame, šta vi ovde pričamo o? 563 00:46:44,394 --> 00:46:45,934 O čemu vi ovde pričate? 564 00:46:45,934 --> 00:46:47,104 - Samo razgovaramo. 565 00:46:47,104 --> 00:46:49,594 Razgovor sa devojkom. 566 00:46:49,594 --> 00:46:50,983 Razgovor od djevojke do djevojke. 567 00:46:50,983 --> 00:46:53,045 - Oh, samo da se ne radi o meni. 568 00:46:53,045 --> 00:46:54,907 - Ne, nismo razgovarali o tebi. 569 00:46:54,907 --> 00:46:55,740 - U redu. 570 00:46:57,669 --> 00:46:59,949 Čoveče, ne mogu da verujem da smo zajedno. 571 00:47:01,476 --> 00:47:04,924 - Da, bili smo zabavljam se već nekoliko dana 572 00:47:04,924 --> 00:47:07,417 i oboje smo znali da znamo da to želimo da uzmemo 573 00:47:07,417 --> 00:47:08,590 na sljedeći nivo. 574 00:47:09,818 --> 00:47:12,488 - Službeno kao sudija i zvižduk. 575 00:47:12,488 --> 00:47:14,418 - Stvarno? - Da. 576 00:47:14,418 --> 00:47:17,289 - Da. - Imamo velike planove. 577 00:47:17,289 --> 00:47:19,209 Nadamo se da ćemo se jednog dana venčati. 578 00:47:19,209 --> 00:47:20,172 - Tačno. 579 00:47:21,579 --> 00:47:24,820 - Ne mogu da verujem da bi mi to uradio. 580 00:47:24,820 --> 00:47:25,840 - Oh, boohoo. 581 00:47:25,840 --> 00:47:29,351 Jadna Lela, centar svačije pažnje. 582 00:47:29,351 --> 00:47:30,851 - Ne tražim pažnju. 583 00:47:30,851 --> 00:47:32,831 Molim za razumijevanje. 584 00:47:32,831 --> 00:47:33,665 - Oh, molim te. 585 00:47:33,665 --> 00:47:35,112 znaš da si imao, 586 00:47:35,112 --> 00:47:39,012 znaš da je bio zaljubljen na tebi od dana kad smo se upoznali. 587 00:47:39,012 --> 00:47:40,303 - Ne. 588 00:47:40,303 --> 00:47:41,923 sta? 589 00:47:41,923 --> 00:47:44,460 - Ne možeš biti tako nesvestan. 590 00:47:44,460 --> 00:47:46,184 - Ne zaboravljam te. 591 00:47:46,184 --> 00:47:47,834 Brice je moj prijatelj. 592 00:47:47,834 --> 00:47:50,654 - Naravno, nastavi to sebi govoriti. 593 00:47:50,654 --> 00:47:53,445 Samo ćeš ga lako izneveriti 594 00:47:53,445 --> 00:47:55,672 zato što gajiš osećanja prema njemu. 595 00:47:55,672 --> 00:47:57,242 - Kako to misliš? 596 00:47:57,242 --> 00:47:59,296 - Znaš da gajiš osećanja prema Briceu. 597 00:47:59,296 --> 00:48:01,006 - Vau, to mi je novo. 598 00:48:01,006 --> 00:48:03,103 Ne znam ništa o ovome. 599 00:48:05,356 --> 00:48:07,356 Da, stvarno. 600 00:48:09,788 --> 00:48:10,621 Šta je to. 601 00:48:10,621 --> 00:48:13,016 Reci mi šta je to. 602 00:48:13,016 --> 00:48:15,288 Ti znaš nešto što ja ne znam. 603 00:48:15,288 --> 00:48:19,882 - Imao si osećanja za Lela već duže vreme. 604 00:48:21,860 --> 00:48:23,088 - Hajde da preskočimo temu 605 00:48:23,088 --> 00:48:24,894 jer mi se ne sviđa kuda ide. 606 00:48:24,894 --> 00:48:26,810 - Možda vam se ne sviđa kuda ide, ali, 607 00:48:26,810 --> 00:48:30,103 ali se zaljubio u njega ti od dana kad smo se upoznali. 608 00:48:30,103 --> 00:48:31,671 - Ne znam o čemu pričaš. 609 00:48:31,671 --> 00:48:33,548 Ja i Brice smo samo prijatelji. 610 00:48:33,548 --> 00:48:34,382 Ja odlazim. 611 00:48:34,382 --> 00:48:35,315 Ne uzimam ovo. 612 00:48:35,315 --> 00:48:36,757 Ne sjedim okolo zbog ovoga. 613 00:48:36,757 --> 00:48:37,590 Izašao sam. 614 00:48:39,354 --> 00:48:40,188 o cemu pricas? 615 00:48:40,188 --> 00:48:42,413 - Šta, jesi li išla? 616 00:48:42,413 --> 00:48:43,643 Vas dvoje odlazite zajedno. 617 00:48:43,643 --> 00:48:45,443 Ne možete otići zajedno. 618 00:48:45,443 --> 00:48:46,797 Brice, sa mnom si. 619 00:49:03,640 --> 00:49:05,877 - Ne mogu da joj verujem. 620 00:49:05,877 --> 00:49:07,197 Ne mogu vjerovati Tereza. 621 00:49:07,197 --> 00:49:08,847 Kakva je ona drugarica? 622 00:49:08,847 --> 00:49:10,601 Zašto bi mi to uradila? 623 00:49:11,455 --> 00:49:13,468 - Moraš, moraš se smiriti. 624 00:49:13,468 --> 00:49:14,301 Smiri se. 625 00:49:14,301 --> 00:49:15,134 Znaš kakva je ona. 626 00:49:15,134 --> 00:49:15,968 Prošla je kroz mnogo toga. 627 00:49:15,968 --> 00:49:17,819 Svi ste prijatelji neko vreme. 628 00:49:17,819 --> 00:49:18,689 Prošla je kroz mnogo toga. 629 00:49:18,689 --> 00:49:20,733 Znaš da je stvarno teritorijalna. 630 00:49:21,567 --> 00:49:22,811 - Hej, šta ima, Jas? - Hej, tamo. 631 00:49:22,811 --> 00:49:23,820 - Kako si? - Nadam se da nije prekasno. 632 00:49:23,820 --> 00:49:25,740 Došao sam da odem stvari za noć borbe. 633 00:49:25,740 --> 00:49:26,837 - Da, moramo se pobrinuti. 634 00:49:26,837 --> 00:49:29,092 Bilo je veoma važno. 635 00:49:33,181 --> 00:49:35,432 Odbijam da se posvetim nekome 636 00:49:35,432 --> 00:49:36,782 koji ne želi da brine o sebi. 637 00:49:36,782 --> 00:49:39,240 Znaš na šta mislim? 638 00:49:39,240 --> 00:49:41,021 - Šta se dešava? 639 00:49:41,021 --> 00:49:41,854 - Lela je. 640 00:49:42,813 --> 00:49:45,093 Odbija da uzima lekove. 641 00:49:45,093 --> 00:49:49,081 To utiče na njeno raspoloženje, njen stav, njen karakter. 642 00:49:49,081 --> 00:49:50,764 Znaš, sve je ispalo. 643 00:49:50,764 --> 00:49:53,537 Njena energija nije bila ista. 644 00:49:53,537 --> 00:49:55,958 To je kao loš osećaj. 645 00:49:56,974 --> 00:49:59,406 - Da. 646 00:49:59,406 --> 00:50:00,539 To je teško. - Da. 647 00:50:13,218 --> 00:50:14,490 - Zdravo Jay. 648 00:50:14,490 --> 00:50:15,579 Evo tvoje hrane. 649 00:50:15,579 --> 00:50:16,412 - Hvala. 650 00:50:16,412 --> 00:50:17,469 Nema na čemu. 651 00:50:17,469 --> 00:50:18,302 Bilo kada. 652 00:50:18,302 --> 00:50:19,135 - Oh, cenim. 653 00:50:19,135 --> 00:50:20,679 Oh, ovo izgleda ukusno. 654 00:50:20,679 --> 00:50:21,823 - Da, ima. 655 00:50:25,595 --> 00:50:26,770 Kakva je ovo riža? 656 00:50:26,770 --> 00:50:27,734 - Kineski. 657 00:50:30,101 --> 00:50:31,991 Nadam se da ćete uživati. 658 00:50:31,991 --> 00:50:33,027 - Naravno da hoće. 659 00:50:33,027 --> 00:50:35,176 Umirem od gladi. - Oh, ok. 660 00:50:35,176 --> 00:50:36,060 - Hvala. 661 00:50:46,490 --> 00:50:47,323 Tereza. 662 00:50:51,164 --> 00:50:51,998 Tereza. 663 00:51:07,492 --> 00:51:12,493 Tereza. 664 00:51:13,923 --> 00:51:14,991 Tereza. 665 00:51:18,917 --> 00:51:20,814 Jutro šefe. - Šta ima, Jay? 666 00:51:20,814 --> 00:51:23,587 - Samo želim da se predstavim ti mojoj prijateljici Terezi. 667 00:51:23,587 --> 00:51:25,519 - Zdravo, drago mi je. - Kako si, Tereza? 668 00:51:25,519 --> 00:51:26,352 Drago mi je. 669 00:51:26,352 --> 00:51:28,631 - I meni je drago. - I ja. 670 00:51:28,631 --> 00:51:29,631 Sjednite. 671 00:51:36,024 --> 00:51:37,604 - Oh, ok. 672 00:51:37,604 --> 00:51:38,437 U redu. 673 00:51:40,472 --> 00:51:41,305 Vidim. 674 00:51:43,195 --> 00:51:44,112 Izgleda dobro. 675 00:51:44,985 --> 00:51:46,395 Znači misliš da to možeš? 676 00:51:46,395 --> 00:51:47,641 Da, mogu to da uradim. 677 00:51:47,641 --> 00:51:49,138 - U redu, u redu. 678 00:51:49,138 --> 00:51:50,828 Trebalo bi da budemo spremni. 679 00:51:50,828 --> 00:51:52,135 - Spremni smo. - U redu. 680 00:51:52,135 --> 00:51:53,624 - Hvala. - I tebi. 681 00:51:59,698 --> 00:52:00,531 Hajde, Devine. 682 00:52:00,531 --> 00:52:01,364 Javi se, javi se. - Halo? 683 00:52:01,364 --> 00:52:03,236 Hej, ovo je Jay, čovječe. 684 00:52:03,236 --> 00:52:04,470 Hej, zabrljao sam. 685 00:52:05,427 --> 00:52:07,287 Hej, Tereza je počela da me stresa 686 00:52:07,287 --> 00:52:09,748 prije nekoliko sedmica oko treba joj drugi posao. 687 00:52:09,748 --> 00:52:11,341 Pa sam je upoznao sa Tedijem. 688 00:52:12,238 --> 00:52:15,419 Jednom kada sam ga predstavio, yo, napustio sam kancelariju. 689 00:52:15,419 --> 00:52:18,869 Hej, ali još uvijek sam mogao čuti razgovor u hodniku. 690 00:52:18,869 --> 00:52:21,840 I čuo sam Tedija govoreći Teresi da je koristio 691 00:52:21,840 --> 00:52:24,660 da izlazi sa Lelom i on ju je želio nazad. 692 00:52:24,660 --> 00:52:26,010 Ovo je loše, čoveče. 693 00:52:27,360 --> 00:52:28,624 Ne mogu vjerovati Teddy. 694 00:52:29,731 --> 00:52:32,761 Znao sam da nešto sprema bik kad sam ga sreo. 695 00:52:32,761 --> 00:52:34,352 Ima nešto o oslobađanju 696 00:52:34,352 --> 00:52:37,562 osobe sa kojom Lela izlazi. 697 00:52:37,562 --> 00:52:38,942 Nazvat ću te kasnije. 698 00:52:38,942 --> 00:52:41,733 Jasmine, moj partner Malik, 699 00:52:41,733 --> 00:52:43,386 stavi tracker na Lelin telefon. 700 00:52:44,433 --> 00:52:47,194 Idi do Briceove kuće, a onda ostani parkiran. 701 00:52:47,194 --> 00:52:49,654 Poslaću ti poruku na Briceovu adresu. 702 00:52:49,654 --> 00:52:51,455 Ako vidiš Terezu, pozovi me. 703 00:52:51,455 --> 00:52:53,825 Onda ostani u autu dok ne stignem. 704 00:53:26,290 --> 00:53:29,834 - Pitam se da li je ona u njegovom stanu. 705 00:53:34,294 --> 00:53:35,127 Oh, oh. 706 00:54:20,251 --> 00:54:21,919 Je li Lela ovdje? 707 00:54:34,762 --> 00:54:35,632 Lela. 708 00:54:35,632 --> 00:54:38,155 - Hvala, ali šta nije u redu? 709 00:54:39,082 --> 00:54:44,075 - Upravo sam saznao da jesi u stanu mog dečka. 710 00:54:44,075 --> 00:54:47,574 Brice je samo prijatelj. 711 00:54:47,574 --> 00:54:49,284 - Naravno da jeste. 712 00:54:49,284 --> 00:54:53,975 Ali izgleda da uvek zaboravljaš da je on moj, a ne tvoj. 713 00:54:58,140 --> 00:54:59,875 - Šta, o čemu se radi? 714 00:54:59,875 --> 00:55:00,708 Idi kući, čoveče. 715 00:55:00,708 --> 00:55:01,541 Idi kući. 716 00:55:01,541 --> 00:55:02,374 Glumiš se čoveče. 717 00:55:02,374 --> 00:55:03,447 Tresavaš se sada. 718 00:55:03,447 --> 00:55:04,956 Ti bugging. - Napolje. 719 00:55:04,956 --> 00:55:05,997 - Prisluškivanje. - Ti uđeš 720 00:55:05,997 --> 00:55:10,468 stan mog dečka i samo ga ukradi od mene. 721 00:55:10,468 --> 00:55:12,658 Ali grešiš, Lela. 722 00:55:12,658 --> 00:55:14,548 Teresa, ništa se ne dešava. 723 00:55:14,548 --> 00:55:17,279 - Uf, sačuvaj. 724 00:55:17,279 --> 00:55:20,009 - Idi kući, idi kući, idi kući. 725 00:55:20,009 --> 00:55:22,380 Izlazi, čovječe. - Oboje zaslužujete da umrete 726 00:55:22,380 --> 00:55:24,930 što si me izdao. 727 00:55:24,930 --> 00:55:26,267 - Gubi se odavde. 728 00:56:08,549 --> 00:56:10,329 - Kako će me zaustaviti? 729 00:56:10,329 --> 00:56:12,996 Sve što sam ikada želeo je da pomognem. 730 00:56:16,110 --> 00:56:18,452 Kako će me to zaustaviti? 731 00:56:18,452 --> 00:56:21,119 Sve što sam ikada želeo je da pomognem. 732 00:56:27,288 --> 00:56:29,195 Nikoga nisam povrijedio. 733 00:56:29,195 --> 00:56:31,612 Morao sam da uradim ono što sam morao. 734 00:56:39,223 --> 00:56:43,946 Ona ima Devina, zašto ona moram uzeti i svog čovjeka? 735 00:56:45,064 --> 00:56:46,815 Pusti me da se provozam. 736 00:58:51,978 --> 00:58:53,825 Obavio sam posao. 737 00:58:53,825 --> 00:58:54,975 - To je dobro. 738 00:58:54,975 --> 00:58:56,725 Daj mi tvoj kaput. 739 00:58:58,253 --> 00:58:59,086 Da, mama. 740 00:58:59,086 --> 00:58:59,919 Sada kada ste obavili posao 741 00:58:59,919 --> 00:59:01,356 i izbacio to dvoje s puta, 742 00:59:01,356 --> 00:59:04,147 sada možemo razgovarati o tome da uzimate nad mojim ugostiteljskim poslom. 743 00:59:04,147 --> 00:59:07,447 Ovo je takvo uzbudljiva prilika za mene. 744 00:59:07,447 --> 00:59:08,280 - Sedi. 745 00:59:11,288 --> 00:59:13,448 Slušaj, čuvaj se ovaj ugostiteljski posao 746 00:59:13,448 --> 00:59:15,099 je zaista ozbiljan posao. 747 00:59:15,099 --> 00:59:18,086 Moram se pobrinuti da ne stavim moje poverenje u pravu osobu. 748 00:59:18,086 --> 00:59:18,919 U redu. 749 00:59:18,919 --> 00:59:20,139 Ta osoba sam ja. 750 00:59:20,139 --> 00:59:23,320 Samo se nadam da ću moći da živim u skladu sa vašim očekivanjima. 751 00:59:23,320 --> 00:59:24,223 - I ja se nadam. 752 00:59:25,346 --> 00:59:26,200 Hajde da završimo posao. 753 00:59:26,200 --> 00:59:27,389 Hajde da zaradimo ovaj novac. 754 00:59:27,389 --> 00:59:30,139 Hajde da zaradimo ovaj novac.